янлык

янлык

зоол.

1. зверь; дикие и некоторые домашние животные

Янлыкым покташ охотиться (на зверей);

ир янлык дикий зверь;

янлык ашныме паша звереводство.

Янлык огеш лий гын, чодыражат огеш лий. [/i]Калыкмут.[/i] Если зверей не будет, то и леса не будет.

Чодырасе янлык-влак кокла гыч маскам эн ушанлан шотлат. [/i]В. Иванов.[/i] Из лесных зверей медведя считают самым умным.

2. перен. зверь; очень жестокий, свирепый человек

Войнам тарватыше сут янлыкын пыжашыжым кажне салтак шке шинчаж денак ужнеже ыле. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Каждый солдат своими глазами хотел увидеть логово ненасытного зверя, начавшего войну.

– Йоҥылыш лият, господин самурай, те пире огыдал. Уке! Те пире деч осал янлык улыда. [/i]В. Юксерн.[/i] – Ошибаешься, господин самурай, вы не волки. Нет! Вы звери страшнее волка.

3. в поз. опр. звериный, зверя; связанный со зверем, относящийся к зверю

Янлык кыша звериный след;

янлык урмыжмо звериный вой.

– Уло янлык коваштыдам мландеш шарен оптыза. [/i]А. Бик.[/i] – Всю звериную шкуру, что имеете, расстелите на земле.

4. перен. в поз. опр. звериный, зверский; присущий, свойственный зверю; такой, как у зверя; жестокий

Янлык койыш звериное поведение.

Кӧ (кӧгӧрченым) ок жапле гын, тудо уло ӱмыржым янлык чонжо дене илен эртара. [/i]В. Косоротов.[/i] Кто не уважает голубя, тот всю свою жизнь проживёт со звериной душой.